4

We have a beautiful page What is "meta" with a good description about it. However, it might be useful to have it translated so its concept is understandable by everybody.

Could this happen?

4
  • I looked it over, and I decided my Spanish isn't up to the job. Feb 25, 2016 at 3:24
  • Contamos ahora con la traducción de Spanish Stack Overflow: es.stackoverflow.com/help/whats-meta
    – fedorqui
    May 9, 2016 at 11:08
  • Muy buena la traducción. Donde dice "hecha un vistazo", pienso que debería ser "echa un vistazo". Pero en todo caso, es mucho mejor de lo que esperaba. May 9, 2016 at 13:04
  • @WalterMitty ¡ya tenemos la traducción! Está en What's meta.
    – fedorqui
    May 10, 2016 at 18:43

2 Answers 2

1

Here's a website that introduces the concept of meta discussions, in Spanish. It's about Wikimedia rather than Wikipedia, but it's related.

http://tecnologiaedu.uma.es/materiales/wiki/archivos/t1_wiki.pdf

If you scroll down to page 9, you'll see a brief paragraph about meta discussions. It's highly possible that some of the terms are geek speak rendered in Spanish, rather than "real Spanish".

2
  • Thanks for the answer and this interesting information. Note, however, I am asking if the current meta description could be translated to Spanish, so a mere translation is enough. But it is a good point your link may provide some words to be used during the translation.
    – fedorqui
    Oct 22, 2015 at 11:32
  • 1
    That was the idea. Someone intending to translate the page into Spanish might get some benefit by reading this article first. I guess I should have made that clear. Oct 22, 2015 at 12:42
1

Tras comentarlo con los moderadores Jon Ericson y Tim Post, el primero ha tenido la amabilidad de añadir la sección ¿Qué es meta y cómo funciona? que se tradujo para el sitio Spanish Stack Overflow.

Así, ahora disponemos de las dos versiones: en castellano y en inglés. Podéis verlo en:

What is "meta"? How does it work?

Desde aquí, ¡gracias a ambos!

1
  • Hola y bienvenido a Spanish Language. Nótese que esta pregunta tiene problemas de formato. Dale a Edit para modificarla siguiendo las reglas de lo que es aceptado en este sitio: help center. También puede serte de interés realizar el tour y leer How to Ask.
    – fedorqui
    Sep 6, 2016 at 10:18

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .