En mi opinión, muchos usuarios no entran a las colas de revisión porque no sienten que haga falta, así de sencillo.
Como usuario veterano, le suelo dedicar un rato a las colas siempre que entro al sitio, y durante más de un año (mid-2017 a mid-2018) lo hice a diario, fines de semana incluidos, todas las mañanas a primera hora y muchas veces también por la tarde.
Lo más que he visto acumulado en las colas en todo este tiempo fue un (1) día que había, si mal no recuerdo, 8 ítems pendientes: 5 elementos en la cola de First Posts, 2 en las de Low Quality Posts / Late Answers (compartidos con la de FP) y 1 voto de cierre.
Y esos datos son la excepción. Mediante esta query de SEDE que analiza los ítems revisados en los últimos tres años, se puede comprobar que, en un día "medio", lo normal es que entre si acaso 1 elemento a la cola de FP, y a las demás... ninguno. Y en cuanto a tiempos, lo normal es que los elementos queden revisados en apenas 6-7 horas, salvo los votos de reapertura y cierre que tardan un par de días.
Se puede lanzar la misma query sobre otros sitios para hacerse una idea de lo buenos (o malos) que son estos números en comparación con otros sitios Beta e incluso algunos ya graduados.
A la vista de estos datos, sorprenden un poco las afirmaciones que hizo fedorqui en el comentario al que enlaza la pregunta. No discuto que esas sean sus sensaciones, pero los números no parecen reflejar que "necesitamos que más gente pase por /review
" ni que las publicaciones se pasen en la cola "unos pocos días".
Y precisamente por eso, porque el estado de las colas no refleja que haga falta gente que las revise, es por lo que la gente no las revisa 1.
Lo cual es uno de los motivos por los que soy de la opinión de que los moderadores deberían evitar en lo posible su participación en las colas, como he indicado en esta discusión en la que, al igual que en el resto de debates de Meta, estaría genial que otros usuarios participasen también.
1 Supuestamente, claro. Porque ya pueden entrar a las colas de revisión 5 usuarios, 50 o 500; que, si solo había entrado un elemento y lo han sacado ya los moderadores con su voto de oro, la actividad de todos esos "colistas" que no han encontrado nada que revisar no queda registrada en ningún sitio, y por tanto queda una (falsa) sensación de poca participación. Es decir, que (hasta donde yo sé) realmente desconocemos si los usuarios entran a las colas o no. Lo único que sabemos es que no revisan (porque no quieren, porque no saben, o porque no pueden).