La pregunta se ha formulado en el sitio principal aquí: What are the differences between "ser" and "estar"? When to use each? // ¿Cuáles son las diferencias entre "ser" y "estar"? ¿Cuándo se usa cada uno?
Sí, se nos acumulan las preguntas acerca de los verbos "ser" y "estar". Yo crearía una pregunta en modo community wiki que fuese algo genérico, tal vez simplemente:
¿Cuál es la diferencia entre los verbos "ser" y "estar"?
En el enunciado de la pregunta se pueden poner referencias, como dices, a las preguntas con más votos hasta ahora acerca del tema. En la respuesta, también en modo community wiki, se pueden enlazar todos los textos que encontremos que hablen acerca de las diferencias, comenzando por la Nueva Gramática Española y acabando donde se tercie. También se pueden hacer menciones a las respuestas más votadas que ya haya habido en este sitio.
Importante que tanto la pregunta como las respuestas estén en español e inglés, y que haya enlaces a sitios en diferentes idiomas que hablen acerca del tema (ejemplo de la Wikipedia en inglés).
Con un poco de esfuerzo entre todos creo que podríamos crear la pregunta definitiva. Dicha pregunta se podría anunciar de alguna forma fija en la columna derecha del sitio (al estilo de las preguntas featured de meta), y si aparece alguna pregunta nueva que trate el mismo tema se le redirige allí para que, si es algo nuevo que aún no esté respondido o algún detalle particular, se pueda añadir a la respuesta.
Por otro lado, y ahora que lo pienso, dado el caso de que necesitamos más preguntas al día en el sitio para poder salir de la beta, ¿realmente queremos cortar un flujo tan numeroso de preguntas como el que provoca la confusión entre "ser" y "estar"?