Skip to main content
7 votes

This is translation-golf! The translation with the least number of characters wins!

English Translation-golf rules Important notice: There can be only one active edition of a translation-golf game at any given time. The winner of the current game will have the right to ask the next ...
6 votes

This is translation-golf! The translation with the least number of characters wins!

Methods to easily count characters in a text Please add here any method you find useful to count only the characters in a text, not counting puntuation marks, only letters [a-zA-Z] (including the ...
5 votes
Accepted

¿Cuáles son los hitos de esta comunidad en cuanto a proyección mediática?

2012 26 de noviembre. Se registra en el sitio Chewie, el creador de DIRAE. 2016 21 de junio. Arturo Pérez-Reverte media en unas dudas al hilo de la pregunta ¿Es correcto mantener “de” y “el” ...
4 votes

Intentando averiguar por qué tenemos tan pocas preguntas por día

El motivo que apuntas sobre la RAE me parece bastante interesante. Añadiría también la Fundéu. Ambas instituciones tienen mucho prestigio entre los hispanohablantes y, por su actividad aclarando dudas ...
Gorpik's user avatar
  • 10.4k
4 votes

This is translation-golf! The translation with the least number of characters wins!

I originally posted this as a comment but it is probably worth being an answer: I really think you guys at least ought to limit this to like one per week or something. If the translation-golf-to-...
Jason C's user avatar
  • 103
4 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2018 Q1)

Nomino a Lisa Beck por su autorrespuesta en How is “pea” translated into Spanish?, porque más que una respuesta es una tesis doctoral, y porque la respuesta con más votos del trimestre sencillamente ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
4 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2018 Q1)

Nomino a Diego (lo prometido es deuda) por su respuesta en ¿Existe un equivalente masculino de “musa”?, respuesta que superó con creces cualquier esperanza que pudiera tener de que realmente existiera ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
4 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2018 Q1)

Nomino ¿Es posible ocultar mi género en Internet al hablar en español?, respondida por guifa, por la gran completitud de esta respuesta, especialmente dado lo amplio de la pregunta.
Diego's user avatar
  • 48.1k
3 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Nomino a angus por su trabajada y elaborada respuesta en En el DLE ¿hay más casos de acepciones tan localizadas regionalmente como la 5ª de “cuesco”?, que nos descubrió las definiciones más ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
3 votes

Mejores preguntas del trimestre: Buena idea, mala implementación

Como esto es en plan tormenta de ideas, a ver qué os parece esto: a mí una de las cosas que me resulta más complicado es buscar las respuestas que quiero proponer, porque para cuando ha terminado el ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
2 votes

¡Hagamos un póster para anunciarnos! / Let's have an Ad to promote the site!

Charlie's user avatar
  • 77.5k
2 votes

This is translation-golf! The translation with the least number of characters wins!

Completed games 2017 Mar 27 → Apr 2: Let translation-golf begin: Fragmento de "Breakfast at Tiffany's" sobre los miedos del personaje principal (proposed by fedorqui) Carlos Alejo → ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
2 votes

Intentando averiguar por qué tenemos tan pocas preguntas por día

I have been visiting the site for a while now and enjoyed reading. I have also asked a few questions but recently my flow has dried up. One reason is that as I have read other answers I have an ...
mdewey's user avatar
  • 6,015
2 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Propongo ¿Hay alguna diferencia sustancial entre las dos primeras acepciones de “barrer”? de Mauricio Martínez. La pregunta de Blonfu es ya de por sí bastante buena, pero me gusta como contesta ...
Diego's user avatar
  • 48.1k
2 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Nomino a Diego por su respuesta a una pregunta de etimología, ¿Existen palabras con construcción similar a “penúltimo”?, de esas que te iluminan y de repente empiezas a entender el por qué de algunas ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
2 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Propongo ¿Qué tan válido es el doble posesivo?, ya que esta es una de esas cosas que a priori yo habría pensado que están mal dichas, y luego resulta que hay una razón para ello (evitar la ambigüedad ...
Diego's user avatar
  • 48.1k
2 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Genial respuesta de Guifa en ¿Demasiado o demasiada?. Esta es otra de esas preguntas (genial pregunta de Mauricio Martínez, por cierto) en las que yo habría pensado un poco, habría dicho "está mal" y ...
Diego's user avatar
  • 48.1k
2 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2018 Q1)

Nomino a pablodf76 por todas sus respuestas :) En particular, por la que publicó en ¿Cómo evolucionó fonéticamente “jínjol” desde “zizy̆phus”?, por aportar una visión tan coral de la lengua, mezclando ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
2 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Propongo la respuesta de guifa en ¿Por qué antes “lector” se decía “letor”?. Me gusta, como siempre en guifa, que mezcle revisión histórica con comparación con otros idiomas. Además, como también ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
2 votes

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2018 Q1)

Nomino ¿Deben las definiciones del DLE ser autosuficientes? de Charlie (preguntada por Blonfu) porque no solo nos hizo aprender algo, si no que entre los dos consiguieron nada menos que corregir una ...
Diego's user avatar
  • 48.1k
2 votes

Mejores preguntas del trimestre: Buena idea, mala implementación

La clave aquí está en la falta de participación: pocas personas participan y todos con buena fe eligen respuestas excelentes. El resto de usuarios que leen la propuesta están de acuerdo y la votan ...
fedorqui's user avatar
  • 34k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible