Questions tagged [discusión]

There's something you want to discuss with the community. You want users to answer and comment to express their views about it, rather than just voting; and you expect your question to be voted based on usefulness and quality. // Quieres debatir sobre algo con la comunidad. Quieres que los usuarios respondan y comenten para expresar su opinión sobre ello, en vez de solo votar; y esperas que tu pregunta sea votada acorde a su utilidad y calidad.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
20 views

Could the mods please set up a synonym for "principiante": "learner"? [duplicate]

Fedorqui added the tag "principiante" to the Resources wiki thing, yay, and thank you. As @mdewey pointed out, many learners (beginners) don't know the word "principiante." Even some intermediate ...
5
votes
1answer
197 views

Sacando el sentido de letra de canción del siglo XVII

Estoy preparando la canción "Un Sarao de la Chacona" (también conocida por el nombre "A la vida bona") de Juan Arañés (m. c. 1649) para mi conjunto de música antigua. La letra contiene varias frases ...
-2
votes
1answer
51 views

Could we make two versions of the "gender" tag?

I'd like to be able to put different tags on these two types of questions: The question has to do with distinctions between masculine/feminine nouns or pronouns. Examples: Gender of objective ...
3
votes
3answers
59 views

Maximum number of edits at one time?

The site policy suggests that neither salutations nor thanks are needed in questions. Opinion is divided on this. On a language site I think the issues are slightly different from a scientific site. ...
1
vote
1answer
19 views

Do we have a Spanish version of "How to ask"?

Do we have a Spanish version of How to ask/Asking help? Do we want to have one? (I'm thinking yes.) There are actually two things here. One is the page and the other is the pink box that pops up ...
1
vote
2answers
28 views

Improving learners' questions regarding some rule or concept they read

Often a Spanish learner will write a question that follows this basic model: I read (or "everybody knows") the following rule or an explanation of a concept. [Bald statement.] Now I have a ...
1
vote
1answer
31 views

¿Por que no poner las fechas en un formato estandar?

El W3c sugiere en Date and Time Formats, entre otros, el formato para fechas YYYY-MM-DD (2017-02-24) y para fecha-hora YYYY-MM-DDThh:mmTZD (2017-02-24T16:01+01:00)). Creo que sería más claro que el ...
-1
votes
2answers
65 views

¿Podríamos crear la etiqueta "learner" como sinónimo de la etiqueta "principiante"?

No sé por qué, pero no puedo proponer un sinónimo para la nueva etiqueta principante. Mi propuesta es learner
-3
votes
1answer
48 views

Dilemma: avoiding the assumption of gender without narrowing one's vocabulary

Diego asked an interesting question about how to remain gender-ambiguous when writing in Spanish, and guifa wrote a helpful answer. A related question, posed in 2015, received several interesting ...
1
vote
2answers
79 views

Proposal: repurpose "aprendizaje" tag

I was going to create a new tag, "aprendizaje" or "principiante" but then I discovered we already have aprendizaje, whose definition instructs people not to use it! I don't have the rep to redefine ...
2
votes
1answer
63 views

Diferencia entre "Tilde" vs. "Acentuación"

No entiendo la diferencia entre estas dos etiquetas: tilde y acentuación
2
votes
13answers
212 views

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Resultados Primer puesto (6 votos): En el DLE ¿hay más casos de acepciones tan localizadas regionalmente como la 5ª de “cuesco”? de Angus Segundos puestos (compartido con 4 votos cada una): ¿Hay ...
-3
votes
3answers
101 views

Etiquetas "historia" y "etimología" -- ¿de veras son distintas?

Pregunta ejemplar: ¿Cuándo y cómo adquirió la palabra "follar" su acepción sexual? Sí, se pueden combinar las dos etiquetas --> vota a favor (+1) No, de veras hay ...
3
votes
2answers
97 views

Juego o actividad para trabajar en el reetiquetado de preguntas

Hoy en el chat hablábamos de las etiquetas del sitio y de su uso y curioseando un poco me di cuenta de que existen algunas muy generales con muchas preguntas, y otras muy específicas usadas en muy ...
7
votes
2answers
109 views

Propuesta: Concurso de "Las mejores respuestas" de cada trimestre

Como anticipamos en las ideas de la retrospectiva de 2017, los moderadores hemos estado trabajando en incorporar un concurso-recopilación con las mejores respuestas de cada trimestre. Esto es algo que ...
1
vote
1answer
30 views

Where could we add the following guidelines?

When someone asks for a term or a phrase, especially if it's How Do I Translate This to Spanish, a recent question illustrated that one can't properly answer unless the following is specified: target ...
10
votes
3answers
148 views

Retrospectiva de 2017 en Spanish.se // Spanish.se 2017 Retrospective

En el desarrollo de software (sé que muchos de los aquí presentes hemos acabado en este stack de forma tangencial debido a stackoverflow y a stackoverflow en español, así que esto no os sonará muy ...
0
votes
1answer
46 views

Let's train new participants to ask well-constructed questions

Suppose an OP poses a question without showing any effort, any research. Obviously, we should not write an answer as such. I think all the regulars on this site are on the same page about that. But ...
2
votes
0answers
106 views

When the line between nice and not nice is fuzzy

I will begin by jumping ahead to my bottom line proposal: When we find ourselves in a gray zone between what is nice and what is not nice, let us take into account the relative newness of the ...
3
votes
5answers
98 views

¡Empieza el Winter Bash 2017! / Let the Winter Bash 2017 start!

¿Habéis visto un nuevo icono copo de nieve en la parte superior de la barra de usuario? ¡Se trata del Winter Bash 2017! Tenemos desde hoy, 13 de diciembre de 2017, hasta el 2 de enero de 2018 para ...
1
vote
2answers
99 views

Would moderators please be as quick to reopen as they are to close

A recent question was swiftly and unilaterally closed by a moderator using a special power. (I'm in favor of our moderators using that special power when it's really necessary. I'm not going to ask ...
1
vote
0answers
41 views

Site etiquette proposal: do not downvote newcomer answers unless spam or nonsense

Suppose a newcomer, first-time participant, writes an answer that's not very strong (but shows some well-intentioned attempt to help the OP). (A strong answer being one that gives correct information;...
3
votes
1answer
45 views

¿Son off-topic las preguntas en cuanto al uso del español en el ámbito literario?

¿Es posible plantear preguntas si tenemos dudas en el ámbito literario referente al español? Por ejemplo: ¿Qué quiso decir tal autor? Figurativa y filosóficamente, ¿qué significa esta frase? ¿O ...
1
vote
0answers
56 views

¿Podemos mejorar las definiciones de las etiquetas "solicitud de ..."?

Hay una categoría de preguntas que solicitan un término o una expresión, ya sea para traducir de otro idioma, o para expresar una idea o un concepto que uno tiene en la cabeza. Traducción: Es muy ...
8
votes
0answers
76 views

¡Felicitemos a Charlie y Diego por llegar a 30 000 puntos y a guifa a 20 000!

Observo que Charlie acaba de llegar a los 30 000 puntos de reputación. ¡Enhorabuena! Diego está a punto de llegar (al fin y al cabo, fue el usuario con mayor reputación durante un par de años) y ...
0
votes
2answers
181 views

¿Qué extremos del off-topic deberíamos reconsiderar?

Hace meses que estamos golpeando los límites del off-topic para ver si son pared maestra o más bien tabique. Empezamos con lo de Juntemos en respuestas wiki las respuestas cortas específicas de ...
-1
votes
5answers
244 views

Una vez al año no hace daño: propuesta para permitir preguntas off-topic

Siguiendo la popular filosofía de "una vez al año no hace daño", llevo un tiempo dándole vueltas a la posibilidad de permitir, durante un día concreto del año, hacer preguntas en el sitio que ...
4
votes
5answers
221 views

Preguntad, preguntad, malditos

English Over last days we have been commenting in our chat room La Tertulia about ways to increase the questions per day. As of writing, we are on 4.4 and we are aiming to be over 5 steadily, like we ...
2
votes
1answer
22 views

Are questions related to phonemes on topic?

I'm interested in what are the phonemes for the sounds g, c, z and s in Latino American Spanish as in gitano, trencito, zorro and casa, respectively. Also I'd like to know the classification of those ...
4
votes
4answers
114 views

Deberíamos mejorar la descripción del sitio indicada en Help Center > Asking

Spanish SE tiene tantos hablantes nativos del idioma como estudiantes de él. Con una comunidad compartida de este tipo sería especialmente importante clarificar quiénes somos y cuáles son las ...
1
vote
4answers
57 views

¿Se debe permitir usar números en las respuestas a los translation-golf si el original no los tiene?

En algunas ediciones del translation-golf, el texto original tiene referencias a números, expresadas en algunos casos con cifras y en otros con letras. Por poner un ejemplo, en la edición XIV el texto ...
1
vote
3answers
55 views

Should a civic-minded question-fixer have the responsibility of creating additional questions?

Motivation Let's say an OP asks a bundle of questions all in one post, he gets politely guided to ask one question per post, he ignores the guidance, the correct number of days go by, and now I'm ...
2
votes
3answers
86 views

How many days to wait before fixing someone else's question

Motivation Fedorqui wrote: Si no vuelve, en unos días ya podríamos operar sobre [la pregunta]. I'm looking for a rule of thumb, a number of days to wait.
5
votes
1answer
140 views

Glosario de términos usados en el sitio / Glossary of frequently used terms in this site

Con frecuencia usamos siglas, acrónimos y similares en el sitio. Los usuarios más activos o veteranos suelen conocerlos, pero puede que el resto de gente no. Por ello, incluyamos los términos más ...
2
votes
2answers
74 views

Let's not answer questions that are not well posed

Here is a question that is not well posed in my opinion: Can somone give me one or more sentences using 'acabar de'? OP went fishing in Google Translate for the vocabulary he needed to write ...
3
votes
2answers
87 views

¿Cuáles temas sexuales son apropiados y cuáles son los estándares cuando se habla de ellos?

Poder comprender e implementar léxico sexual es un aspecto importante de hablar con fluidez en cualquier idioma. Por eso de seguro tendremos una discusión que trate de y/o que use palabras sexuales. ...
4
votes
4answers
201 views

¿Debemos replantearnos los motivos de cierre específicos del sitio para que sean más usables?

Esta es la primera de una serie de propuestas que surgen a partir de la pregunta There is no sister site here, similar to ELL for ELU; hence some proposals. ▼Si tienes prisa, ve al final de la ...
2
votes
3answers
51 views

Does accepting an answer early discourage from further participation in that question?

In a recent question, aparente001 suggested me I wonder if waiting to bestow the green checkmark might encourage a larger variety of answers? Which is something that I (and you, probably) have ...
4
votes
2answers
136 views

¿Debemos usar las etiquetas "inglés" o "italiano"?

Tal y como comentó walen en ¿Cerrar las preguntas de anteriores ediciones de Translation Golf para que no inunden la "front page" del stack?, hace unos días añadió la etiqueta inglé...
1
vote
1answer
63 views

¿Cerrar las preguntas de anteriores ediciones de Translation Golf para que no inunden la "front page" del stack?

Como algunos habréis visto, esta mañana le he pegado un repaso a los tags de todas las preguntas de translation-golf para indicar el idioma del texto de esa edición. La parte buena, espero, es que ...
3
votes
2answers
50 views

Low Quality answers in the review queue that already got a moderator comment

While sweeping the review queues, more than twice I've found answers that already have mod comments giving the user guidelines on how to improve their answer (superb work of the mod team btw!). ...
3
votes
1answer
50 views

¿Editar y borrar la parte "off topic" de la pregunta, dejando solo la parte "on topic"?

Hace un par de días que se hizo esta pregunta: Help to analyze the ”pronombre relativo" in the sentence La primera parte de la pregunta está bien: es una construcción algo enrevesada con mucho ...
3
votes
0answers
63 views

¡Ayuda a completar las respuestas que varían según la región!

En el sitio primamos las preguntas específicas para evitar caer en una serie de respuestas igualmente válidas del tipo "en mi zona lo llamamos X". Sin embargo, la riqueza del español, sus dialectos y ...
4
votes
1answer
41 views

Si tengo una pregunta, pero investigué y encontré la respuesta, puedo aun preguntarla aqui esperando que alguien la responda?

El tema no lo conocía, pero una búsqueda rápida en google dio una respuesta precisa. ¿Debería publicar la pregunta?
6
votes
1answer
122 views

Vota pronto y con frecuencia

Esta es una traducción libre de Vote Early, Vote Often. ¿Te has preguntado alguna vez por qué los botones para votar aparecen tan prominentemente en cada pregunta de Stack Exchange? Situar la ...
5
votes
1answer
90 views

Spanish language chat rooms: enter, friend, and speak!

The chat rooms remain still unknown for most users here. The Stack Exchange sites have a shared chat room system that we all can use. We can create public or private rooms, but the thing is that there ...
2
votes
3answers
171 views

Intentando averiguar por qué tenemos tan pocas preguntas por día

Descargo de responsabilidad: no me hago responsable de los microinfartos cerebrales por leer una pregunta tan densa un lunes por la mañana. He visto en las estadísticas del Área 51 (y se ha notado ...
7
votes
1answer
112 views

There is no sister site here, similar to ELL for ELU; hence some proposals

Given that we can't direct the OP of a closed question over to a sister site where basic learning questions are treated more laxly (as ELU is set up to do, with ELL), let's try to make more ...
2
votes
1answer
56 views

Propuesta para cambiar la etiqueta "drae" por "dle"

Desde 1925, el diccionario de la RAE se titula Diccionario de la lengua española, abreviado DLE. Y de hecho, la propia RAE se refiere a su obra como el DLE, sobre todo en medios como Twitter en los ...
11
votes
11answers
527 views

Lista de comentarios útiles para el sitio

A continuación detallo algunos comentarios tipo que pueden ser útiles. Recurso útil relacionado: ¿Conoces los magic-links para los comentarios? Aprende a usarlos por el cual por ejemplo tenemos ...

1 2 3
4
5
8