Questions tagged [discusión]
There's something you want to discuss with the community. You want users to answer and comment to express their views about it, rather than just voting; and you expect your question to be voted based on usefulness and quality. // Quieres debatir sobre algo con la comunidad. Quieres que los usuarios respondan y comenten para expresar su opinión sobre ello, en vez de solo votar; y esperas que tu pregunta sea votada acorde a su utilidad y calidad.
397
questions
1
vote
1
answer
107
views
¿Cómo deberíamos etiquetar las preguntas sobre pronombres 'la', 'le' y 'lo' y en las que se observa laísmo, leísmo o loísmo?
Estaba intentando mejorar la pregunta Dado "... existe un tipo de sordera (...). Se *le* conoce como X", ¿podríamos decir "se *lo* conoce"?, que versa sobre el pronombre ...
- 34k
4
votes
4
answers
176
views
Mejores preguntas del trimestre: Buena idea, mala implementación
A fecha de hoy hemos celebrado dos veces el concurso de las mejores preguntas del trimestre:
Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)
Nominaciones a la mejor respuesta / ...
- 48k
4
votes
3
answers
119
views
Should we translate our canonical questions into English?
Should we translate our canonical questions into English? (I mean, both the Q and the A.)
I'm just getting started with getting to know the Q&A pages that have been collected in our list of ...
- 10.7k
10
votes
2
answers
144
views
What to do with older, highly voted, but wrong answers?
I'm thinking about "What does “lo” in “(no) lo es” refer to?" 1 in particular, but it goes for any.
It's clear that some early answers despite being heavily voted up are actually wrong, but they've ...
- 30k
4
votes
1
answer
69
views
¿Se puede hacer algo con los comentarios abusivos, más allá de "banderearlos"?
Había leído en Medium que Stack Exchange tiene cierta fama de ser una comunidad relativamente difícil para los usuarios nuevos de integrarse, y en cierta manera, los sitios más técnicos donde ...
- 1,273
0
votes
0
answers
43
views
What is the functional limit of Meta questions per day here?
Every SE site has its own character. That is all well and good.
I asked three questions at Meta on April 9 and another on April 10 and apparently overloaded the system by asking four questions in ...
- 10.7k
0
votes
1
answer
53
views
We have a "lo" tag but no "le" tag
We get lots of beginner and intermediate questions about lo and le. We have a "lo" tag but no "le" tag. Should we create a "le" tag? Or modify the existing "lo" tag to something like "lo/le"? (...
- 10.7k
2
votes
2
answers
46
views
Old question with good answer, necro-posting with a bounty? how come?
I just found the question " What does "lo" in "(no) lo es" refer to? " Originally asked in November 2011, answered the same day; rather eloquently (could be a very good canonical ...
- 1,273
0
votes
0
answers
32
views
Let's clarify the tag "escritura"
We have a "handwriting" tag. (Maybe I created it -- I have a notoriously bad memory for this sort of thing.) We also have an "escritura" tag. I think escritura overlaps too much with [ortografía] (...
- 10.7k
-1
votes
2
answers
74
views
How can the community help nudge participants to write high quality answers?
What can be done about persistent sloppy writing here at Spanish Language Beta?
- 10.7k
2
votes
2
answers
59
views
Please help close off-topic questions
Please help close off-topic questions. Off-topic questions don't get closed enough here in my opinion. Here's one recent example: ¿Cuál es el significado real de la palabra "Poporote&...
- 10.7k
1
vote
0
answers
17
views
Proposals re the site description
Take a look at https://spanish.stackexchange.com/tour. At the beginning there is a site-specific description. This also shows up at https://stackexchange.com/sites. Here's what our site description ...
- 10.7k
5
votes
8
answers
192
views
Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2018 Q1)
Resultados
Triple empate (a 5 votos) para:
How is “pea” translated into Spanish? de Lisa Beck
Acerca de la etimología de niño de Ukemi
¿Existe un equivalente masculino de “musa”? de Diego
Nota: se ...
- 48k
2
votes
1
answer
40
views
¿Deberíamos pasar los juegos a Meta?
Ahora que el Translation Golf lleva camino de 40 ediciones, y que se están proponiendo nuevos juegos, me estoy dando cuenta de que el sitio principal tal vez no sea el mejor sitio para que los juegos ...
- 77.4k
3
votes
0
answers
71
views
Un posible Alphabetic-golf
Quisiera proponer para abril una especie de 'Alphabetic-golf'. Sería un escrito de un máximo de 26 palabras. El juego consistiría en escribir un relato, un párrafo, poema o entremés (muy difícil lo ...
- 5,297
2
votes
2
answers
29
views
A proposal for how to keep the Resources page uncluttered
Some recent additions to the Dictionaries section of the Resources page are much more detailed than the rest of the page. I don't want to lose all that information, so I'd like to see some of the ...
- 10.7k
3
votes
2
answers
80
views
Qué hacer con usuarios venenosos?
De seguro me recuerdan por otros asuntos controvertidos como usuarios dando puntos negativos sin razón, o usuarios siendo demasiado agresivos en sus comentarios.
Creo que todo esto se reune en una ...
- 3,274
3
votes
2
answers
71
views
Let's retire a tag whose instructions say "do not use this tag"!
It is aprendizaje The definition starts out, "Do not use this tag."
Let's not leave little land mines like this lying around for people to step on by accident.
There is a synonym learning which ...
- 10.7k
0
votes
0
answers
20
views
Could the mods please set up a synonym for "principiante": "learner"? [duplicate]
Fedorqui added the tag "principiante" to the Resources wiki thing, yay, and thank you.
As @mdewey pointed out, many learners (beginners) don't know the word "principiante." Even some intermediate ...
- 10.7k
5
votes
1
answer
525
views
Sacando el sentido de letra de canción del siglo XVII
Estoy preparando la canción "Un Sarao de la Chacona" (también conocida por el nombre "A la vida bona") de Juan Arañés (m. c. 1649) para mi conjunto de música antigua. La letra contiene varias frases ...
- 165
-2
votes
1
answer
51
views
Could we make two versions of the "gender" tag?
I'd like to be able to put different tags on these two types of questions:
The question has to do with distinctions between masculine/feminine nouns or pronouns. Examples: Gender of objective ...
- 10.7k
3
votes
3
answers
59
views
Maximum number of edits at one time?
The site policy suggests that neither salutations nor thanks are needed in questions. Opinion is divided on this. On a language site I think the issues are slightly different from a scientific site. ...
- 5,773
1
vote
1
answer
19
views
Do we have a Spanish version of "How to ask"?
Do we have a Spanish version of How to ask/Asking help?
Do we want to have one? (I'm thinking yes.)
There are actually two things here. One is the page and the other is the pink box that pops up ...
- 10.7k
1
vote
2
answers
28
views
Improving learners' questions regarding some rule or concept they read
Often a Spanish learner will write a question that follows this basic model:
I read (or "everybody knows") the following rule or an explanation of a concept. [Bald statement.] Now I have a ...
- 10.7k
1
vote
1
answer
33
views
¿Por que no poner las fechas en un formato estandar?
El W3c sugiere en Date and Time Formats, entre otros, el formato para fechas YYYY-MM-DD (2017-02-24) y para fecha-hora YYYY-MM-DDThh:mmTZD (2017-02-24T16:01+01:00)). Creo que sería más claro que el ...
- 564
-1
votes
2
answers
65
views
¿Podríamos crear la etiqueta "learner" como sinónimo de la etiqueta "principiante"?
No sé por qué, pero no puedo proponer un sinónimo para la nueva etiqueta principante. Mi propuesta es
learner
- 10.7k
-3
votes
1
answer
60
views
Dilemma: avoiding the assumption of gender without narrowing one's vocabulary
Diego asked an interesting question about how to remain gender-ambiguous when writing in Spanish, and guifa wrote a helpful answer. A related question, posed in 2015, received several interesting ...
- 10.7k
1
vote
2
answers
79
views
Proposal: repurpose "aprendizaje" tag
I was going to create a new tag, "aprendizaje" or "principiante" but then I discovered we already have aprendizaje, whose definition instructs people not to use it!
I don't have the rep to redefine ...
- 10.7k
2
votes
1
answer
63
views
Diferencia entre "Tilde" vs. "Acentuación"
No entiendo la diferencia entre estas dos etiquetas:
tilde
y
acentuación
- 10.7k
2
votes
13
answers
219
views
Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)
Resultados
Primer puesto (6 votos): En el DLE ¿hay más casos de acepciones tan localizadas regionalmente como la 5ª de “cuesco”? de Angus
Segundos puestos (compartido con 4 votos cada una):
¿Hay ...
- 48k
-3
votes
3
answers
104
views
Etiquetas "historia" y "etimología" -- ¿de veras son distintas?
Pregunta ejemplar: ¿Cuándo y cómo adquirió la palabra "follar" su acepción sexual?
Sí, se pueden combinar las dos etiquetas --> vota a favor (+1)
No, de veras hay ...
- 10.7k
3
votes
2
answers
100
views
Juego o actividad para trabajar en el reetiquetado de preguntas
Hoy en el chat hablábamos de las etiquetas del sitio y de su uso y curioseando un poco me di cuenta de que existen algunas muy generales con muchas preguntas, y otras muy específicas usadas en muy ...
- 1,756
8
votes
2
answers
118
views
Propuesta: Concurso de "Las mejores respuestas" de cada trimestre
Como anticipamos en las ideas de la retrospectiva de 2017, los moderadores hemos estado trabajando en incorporar un concurso-recopilación con las mejores respuestas de cada trimestre. Esto es algo que ...
- 48k
1
vote
1
answer
30
views
Where could we add the following guidelines?
When someone asks for a term or a phrase, especially if it's How Do I Translate This to Spanish, a recent question illustrated that one can't properly answer unless the following is specified:
target ...
- 10.7k
10
votes
3
answers
152
views
Retrospectiva de 2017 en Spanish.se // Spanish.se 2017 Retrospective
En el desarrollo de software (sé que muchos de los aquí presentes hemos acabado en este stack de forma tangencial debido a stackoverflow y a stackoverflow en español, así que esto no os sonará muy ...
- 48k
0
votes
1
answer
46
views
Let's train new participants to ask well-constructed questions
Suppose an OP poses a question without showing any effort, any research. Obviously, we should not write an answer as such. I think all the regulars on this site are on the same page about that.
But ...
- 10.7k
2
votes
0
answers
107
views
When the line between nice and not nice is fuzzy
I will begin by jumping ahead to my bottom line proposal:
When we find ourselves in a gray zone between what is nice and what is not nice, let us take into account the relative newness of the ...
- 10.7k
3
votes
5
answers
98
views
¡Empieza el Winter Bash 2017! / Let the Winter Bash 2017 start!
¿Habéis visto un nuevo icono copo de nieve en la parte superior de la barra de usuario? ¡Se trata del Winter Bash 2017!
Tenemos desde hoy, 13 de diciembre de 2017, hasta el 2 de enero de 2018 para ...
- 48k
1
vote
2
answers
99
views
Would moderators please be as quick to reopen as they are to close
A recent question was swiftly and unilaterally closed by a moderator using a special power.
(I'm in favor of our moderators using that special power when it's really necessary. I'm not going to ask ...
- 10.7k
1
vote
0
answers
41
views
Site etiquette proposal: do not downvote newcomer answers unless spam or nonsense
Suppose a newcomer, first-time participant, writes an answer that's not very strong (but shows some well-intentioned attempt to help the OP).
(A strong answer being one that gives correct information;...
- 10.7k
3
votes
1
answer
45
views
¿Son off-topic las preguntas en cuanto al uso del español en el ámbito literario?
¿Es posible plantear preguntas si tenemos dudas en el ámbito literario referente al español?
Por ejemplo:
¿Qué quiso decir tal autor?
Figurativa y filosóficamente, ¿qué significa esta frase?
¿O ...
- 3,274
1
vote
0
answers
56
views
¿Podemos mejorar las definiciones de las etiquetas "solicitud de ..."?
Hay una categoría de preguntas que solicitan un término o una expresión, ya sea para traducir de otro idioma, o para expresar una idea o un concepto que uno tiene en la cabeza.
Traducción: Es muy ...
- 10.7k
8
votes
0
answers
76
views
¡Felicitemos a Charlie y Diego por llegar a 30 000 puntos y a guifa a 20 000!
Observo que Charlie acaba de llegar a los 30 000 puntos de reputación. ¡Enhorabuena!
Diego está a punto de llegar (al fin y al cabo, fue el usuario con mayor reputación durante un par de años) y ...
- 34k
0
votes
2
answers
183
views
¿Qué extremos del off-topic deberíamos reconsiderar?
Hace meses que estamos golpeando los límites del off-topic para ver si son pared maestra o más bien tabique.
Empezamos con lo de Juntemos en respuestas wiki las respuestas cortas específicas de ...
- 34k
-1
votes
5
answers
248
views
Una vez al año no hace daño: propuesta para permitir preguntas off-topic
Siguiendo la popular filosofía de "una vez al año no hace daño", llevo un tiempo dándole vueltas a la posibilidad de permitir, durante un día concreto del año, hacer preguntas en el sitio que ...
- 77.4k
4
votes
5
answers
222
views
Preguntad, preguntad, malditos
English
Over last days we have been commenting in our chat room La Tertulia about ways to increase the questions per day. As of writing, we are on 4.4 and we are aiming to be over 5 steadily, like we ...
2
votes
1
answer
22
views
Are questions related to phonemes on topic?
I'm interested in what are the phonemes for the sounds g, c, z and s in Latino American Spanish as in gitano, trencito, zorro and casa, respectively. Also I'd like to know the classification of those ...
- 409
4
votes
4
answers
119
views
Deberíamos mejorar la descripción del sitio indicada en Help Center > Asking
Spanish SE tiene tantos hablantes nativos del idioma como estudiantes de él. Con una comunidad compartida de este tipo sería especialmente importante clarificar quiénes somos y cuáles son las ...
- 774
1
vote
4
answers
60
views
¿Se debe permitir usar números en las respuestas a los translation-golf si el original no los tiene?
En algunas ediciones del translation-golf, el texto original tiene referencias a números, expresadas en algunos casos con cifras y en otros con letras. Por poner un ejemplo, en la edición XIV el texto ...
- 77.4k
1
vote
3
answers
55
views
Should a civic-minded question-fixer have the responsibility of creating additional questions?
Motivation
Let's say an OP asks a bundle of questions all in one post, he gets politely guided to ask one question per post, he ignores the guidance, the correct number of days go by, and now I'm ...
- 10.7k