Questions tagged [discusión]

There's something you want to discuss with the community. You want users to answer and comment to express their views about it, rather than just voting; and you expect your question to be voted based on usefulness and quality. // Quieres debatir sobre algo con la comunidad. Quieres que los usuarios respondan y comenten para expresar su opinión sobre ello, en vez de solo votar; y esperas que tu pregunta sea votada acorde a su utilidad y calidad.

Filter by
Sorted by
Tagged with
11
votes
9answers
1k views

List of existing canonical questions AND the place to propose that a question be canonized

A lo largo del tiempo se ha ido creando, eligiendo o identificando ciertas preguntas/respuestas como canónicas para determinados casos. Estas son las respuestas en las que la comunidad ha respondido ...
11
votes
11answers
527 views

Lista de comentarios útiles para el sitio

A continuación detallo algunos comentarios tipo que pueden ser útiles. Recurso útil relacionado: ¿Conoces los magic-links para los comentarios? Aprende a usarlos por el cual por ejemplo tenemos ...
6
votes
1answer
199 views

¡Ordenemos las etiquetas!

Hace un tiempo hubo una gran iniciativa: The great SL&U tag/question cleanup of 2012. En ella se hizo una importante limpia de etiquetas redundantes o demasiado específicas, aprovechando la ...
12
votes
5answers
400 views

¡Estamos de enhorabuena! Estado efervescente del sitio y cómo seguir creciendo

Estamos de enhorabuena. De un tiempo a esta parte en Spanish Language estamos experimentando un crecimiento progresivo y constante. A las excelentes contribuciones de guifa, Rodrigo, Diego, Gorpik, ...
12
votes
1answer
649 views

Juntemos en respuestas wiki las respuestas cortas específicas de regiones / Let's use community wiki to summarize set of short region specific answers

El idioma español tiene casi 500 millones de hablantes nativos, más de 20 millones de estudiantes y es oficial en 21 países (fuente: Wikipedia sobre idioma español). Este gran dominio lingüístico ...
15
votes
3answers
195 views

¿Se vota poco en este Stack?

Acabo de aportar mi contribución a una de las preguntas más recientes del foro: "¿Palabra adecuada para referirse a un retiro anticipado?" en forma de una respuesta y un upvote para la pregunta. Al ...
6
votes
5answers
1k views

This is translation-golf! The translation with the least number of characters wins!

In a recent question in Spanish Language, and based on the Code Golf stack, I came up with the idea of creating a game-like type of questions in which the goal is to translate a text from another ...
5
votes
2answers
260 views

¿Deberíamos juntar modismos / frases idiomáticas / expresiones en una única etiqueta? Should we use a unique tag for idioms?

Esta es una subpregunta de ¡Ordenemos las etiquetas! para poder debatir uno a uno cada uno de los bloques. Las frases idiomáticas son aquellas que tienen un significado diferente del literal: dar en ...
4
votes
1answer
244 views

2020 Moderator Elections — Community Interest Check / ¿Alguien interesado en presentarse?

English version below (corrections are welcome) ¡Buenas, peña! Me comunican desde arriba que en un corto espacio de tiempo este sitio tendrá sus primeras elecciones reales y completas a moderador, ...
13
votes
1answer
548 views

What are some good online resources we can use? [duplicate]

Seems like a lot of answers refer to dictionary definitions that are far more comprehensive than whatever results Google is pushing. I've also seen a few links to RAE publications that I don't seem ...
11
votes
2answers
132 views

Congratulations, you're no longer in Beta!

This site started private beta before July 2012, so it is no longer "beta", it is a full site by our definition. We've removed the word "beta" from your site banner because we believe that you aren't ...
11
votes
0answers
168 views

Moderator Pro-Tem Announcement

Throughout the beta, we need members from the site whose focus is to engage the community, both in community-building issues and site management. That's why we select a few members from each community ...
9
votes
1answer
122 views

Shall we switch to Spanish-language tags?

We seem to have had a very positive reaction to the idea of making Spanish our official site language, which pleases me. This does, however, bring up another question, one we previously addressed ...
7
votes
3answers
235 views

Announcing a Pro Tempore Moderator election

Summary: Spanish Language Stack Exchange will begin the nomination stage for a special election on September 9 to bring in two more moderators. For full details of the process, see the announcement ...
4
votes
3answers
93 views

¿Deberían considerarse como duplicadas preguntas iguales formuladas en diferentes idiomas?

Acabo de darme cuenta de que hay dos preguntas iguales en el sitio, con la particularidad de que una está en inglés y otra en español: ¿Qué significa “la tercera edad”? (Formulada y redactada en ...
3
votes
1answer
145 views

¿Sobre qué elementos de revisión debemos evitar los mods ejercer el "binding vote"?

Los moderadores tenemos un "binding vote" para todos los elementos del stack que moderamos (cerrar y abrir preguntas, borrar y desborrar contribuciones - cualquier cosa en las colas de revisión). Esto ...
2
votes
4answers
137 views

New proposed site FAQ

I have now published the new site FAQ, including @SergioCinos's translation to Spanish. Thank you to everyone who helped shape the FAQ. Below is the proposed site-specific FAQ (largely and ...
12
votes
4answers
174 views

How are we going to deal with spanish regional variations?

It seems to me that a problem we'll have to deal with, specially with answers, is about spanish regional variations. Native speakers answering questions will naturally tend to provide answers within ...
11
votes
2answers
210 views

Uno entre catorce mil – ¡Enhorabuena Charlie por llegar a 50 K!

Más de catorce mil usuarios registrados. Más de quinientos usuarios en el ranking de reputación. Menos de una decena de ellos por encima de diez mil puntos. Pero solo UNO ha sido el primero en ...
7
votes
1answer
112 views

There is no sister site here, similar to ELL for ELU; hence some proposals

Given that we can't direct the OP of a closed question over to a sister site where basic learning questions are treated more laxly (as ELU is set up to do, with ELL), let's try to make more ...
7
votes
2answers
109 views

Propuesta: Concurso de "Las mejores respuestas" de cada trimestre

Como anticipamos en las ideas de la retrospectiva de 2017, los moderadores hemos estado trabajando en incorporar un concurso-recopilación con las mejores respuestas de cada trimestre. Esto es algo que ...
5
votes
8answers
185 views

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2018 Q1)

Resultados Triple empate (a 5 votos) para: How is “pea” translated into Spanish? de Lisa Beck Acerca de la etimología de niño de Ukemi ¿Existe un equivalente masculino de “musa”? de Diego Nota: se ...
3
votes
11answers
478 views

Tag Housekeeping Requests

This is a page where simple tag housekeeping can be requested. If you have an idea for, for example, a tag synonym, this is a good place to record it. If your simple request turns out to need more ...
17
votes
7answers
762 views

Should we allow question and answer bodies to be written in Spanish?

The following question was asked in Spanish: ¿Cuál es la diferencia entre tú, usted y vos? This SE is oriented to learning and improving the Spanish language, so it doesn't seem that ...
10
votes
3answers
148 views

Retrospectiva de 2017 en Spanish.se // Spanish.se 2017 Retrospective

En el desarrollo de software (sé que muchos de los aquí presentes hemos acabado en este stack de forma tangencial debido a stackoverflow y a stackoverflow en español, así que esto no os sonará muy ...
7
votes
2answers
267 views

Pregunta para los mods actuales: ¿qué supone para vosotros ser moderador de Spanish.SE?

Imagino que algunos de los usuarios con más experiencia o nivel de participación en el sitio se estarán planteando si presentar su candidatura en las elecciones o no. Algunas de las preguntas que ...
6
votes
1answer
187 views

Announcing an upcoming election

Summary: Spanish Language Stack Exchange will begin the nomination stage for an election on October 5, as your "graduation" election. The timeline: On September 28, I'll post a question ...
2
votes
13answers
212 views

Nominaciones a la mejor respuesta / Best answer nominations (2017 Q4)

Resultados Primer puesto (6 votos): En el DLE ¿hay más casos de acepciones tan localizadas regionalmente como la 5ª de “cuesco”? de Angus Segundos puestos (compartido con 4 votos cada una): ¿Hay ...
1
vote
2answers
79 views

Proposal: repurpose "aprendizaje" tag

I was going to create a new tag, "aprendizaje" or "principiante" but then I discovered we already have aprendizaje, whose definition instructs people not to use it! I don't have the rep to redefine ...
1
vote
2answers
203 views

How should we format text?

I was going through a question and saw that the formatting was a bit difficult to follow: In the example "Te veo los ojos", in English that is "I see your eyes". te=your, right? If I change the ...
17
votes
1answer
846 views

¿Quiénes somos?

Spanish Language está creciendo y cada vez somos más usuarios. Algunos indican en su perfil de dónde son y eso nos ayuda a ver que el sitio tiene visitantes de muchos lugares del mundo. A las usuales ...
15
votes
4answers
287 views

Should we make Spanish our official language?

French L&U was the first SE site to use a language other than English as its official/preferred language for questions and answers. According to at least one of the mods over at FL&U, this ...
4
votes
0answers
62 views

2018: a year in moderation

A distinguishing characteristic of these sites is how they are moderated: We designed the Stack Exchange network engine to be mostly self-regulating, in that we amortize the overall moderation cost ...
2
votes
3answers
171 views

Intentando averiguar por qué tenemos tan pocas preguntas por día

Descargo de responsabilidad: no me hago responsable de los microinfartos cerebrales por leer una pregunta tan densa un lunes por la mañana. He visto en las estadísticas del Área 51 (y se ha notado ...
10
votes
2answers
138 views

What to do with older, highly voted, but wrong answers?

I'm thinking about "What does “lo” in “(no) lo es” refer to?" 1 in particular, but it goes for any. It's clear that some early answers despite being heavily voted up are actually wrong, but they've ...
8
votes
1answer
183 views

2019 Community Moderator Election Results

Spanish Language's first moderator election has come to a close and the new moderator is: He'll be joining the existing crew shortly—please thank him for volunteering, and share your ...
6
votes
2answers
90 views

What about adding general questions for reference?

Yesterday I asked the question ¿Cuándo se usa “aparte” y cuándo “a parte”?. I knew the answer (Gorpik had explained it to me just before), but I felt that adding a proper question and having a proper ...
4
votes
5answers
221 views

Preguntad, preguntad, malditos

English Over last days we have been commenting in our chat room La Tertulia about ways to increase the questions per day. As of writing, we are on 4.4 and we are aiming to be over 5 steadily, like we ...
11
votes
2answers
311 views

Seeking site translators

Soon it will be important to translate our new FAQ into Spanish. We've also talked somewhat half-heartedly about translating many of our questions and answers into both Spanish and English. For this ...
9
votes
1answer
134 views

Mixed English/Spanish questions?

The consensus on Should we allow question and answer bodies in Spanish? seems to be that both Spanish and English should be allowed. However, what about mixing both languages within a single question/...
8
votes
2answers
139 views

Are word translation questions on topic?

Should questions that can easily be answered with a Spanish-English dictionary be considered on topic here? For example: How do you say "tablecloth"? Translation of "miel" What about phrases that ...
7
votes
3answers
92 views

Should tags be in English, Spanish, or both? [duplicate]

Possible Duplicate: Shall we switch to Spanish-language tags? As it's not directly asked in this question, should tags on this site be in English only, Spanish only, or both? If both, how should ...
7
votes
2answers
428 views

Sobre el nuevo Código de Conducta y otros eventos recientes de la red

No suelo participar en otros stacks de la red y prácticamente todo mi tiempo en este stack se va a tareas de moderación (habréis notado que posteo cada vez menos preguntas, y ya casi nunca respuestas.....
6
votes
1answer
122 views

Vota pronto y con frecuencia

Esta es una traducción libre de Vote Early, Vote Often. ¿Te has preguntado alguna vez por qué los botones para votar aparecen tan prominentemente en cada pregunta de Stack Exchange? Situar la ...
5
votes
3answers
276 views

2020 Moderator Election Q&A - Questionnaire

In connection with the moderator elections, we are holding a Q&A thread for the candidates. Questions collected from an earlier thread have been compiled into this one, which shall now serve as ...
4
votes
4answers
201 views

¿Debemos replantearnos los motivos de cierre específicos del sitio para que sean más usables?

Esta es la primera de una serie de propuestas que surgen a partir de la pregunta There is no sister site here, similar to ELL for ELU; hence some proposals. ▼Si tienes prisa, ve al final de la ...
4
votes
4answers
86 views

Should we have both languages in titles?

@Miguel has a good question, relating to post translation: Should we translate titles into both languages, or keep only the original language? And if we do have two languages, how should we format ...
4
votes
4answers
114 views

Deberíamos mejorar la descripción del sitio indicada en Help Center > Asking

Spanish SE tiene tantos hablantes nativos del idioma como estudiantes de él. Con una comunidad compartida de este tipo sería especialmente importante clarificar quiénes somos y cuáles son las ...
4
votes
1answer
54 views

Retrospectiva de 2018 en Spanish.se // Spanish.se 2018 Retrospective

Sirva este post para desearos a todos los usuarios feliz entrada y salida del año. Ahora que estamos a punto de empezar 2019, parece un buen momento para hacer una retrospectiva de lo que ha sido ...
3
votes
1answer
128 views

Desaparecería este stack de no haber moderadores disponibles?

En 2020 Moderator Elections — Community Interest Check / ¿Alguien interesado en presentarse? comenta el actual moderador que [...] prefiero que el sitio siga adelante con un moderador [...] a que ...