3

An issue which will eventually come up, and perhaps it would be best to decide up-front: does a question (e.g. in Spanish) count as a duplicate if it has already been asked, but in the other language (e.g. in English)?

How do other language sites are dealing with this issue?

5

The precedence that has been established is that Yes, these questions should be closed as duplicate.

Also, should the duplicate garner any high quality answers, the questions should be merged.

0
1

I think the exact same question asked in both languages would be a duplicate.

Of course that can lead to the problem that the person asking the second question might not be capable enough in the other language to get the full benefit of the first lot of questions and answers.

But there is a solution. Questions can also be merged by moderators. In the case of a bilingual site like ours it's reasonable to expect that such merging would result in a nice selection of question and answer in both languages.

Naturally that would make merging questions more work than on a single language site.

But we could help deal with that by asking for translations of individual posts in either comments or in meta questions if the comments are already so full that a new one might be too easily missed.

And of course anybody should always feel free to add translated equivalents to any post. I've already done it a few times but it might only work well on rather short posts...

-3

For what it is worth, if you go to Spain and try to order a tortilla, they would laugh at you as tortillas are a Mexican staple, in El Salvidor, you would find it next to impossible as there it is called simply a tortilla with meat. Sooooo, as for duplicate questions in different languages, just remember" different strokes for different folks" strokes of the pen, that is.

2

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .