Possible Duplicate:
Shall we switch to Spanish-language tags?

As it's not directly asked in this question, should tags on this site be in English only, Spanish only, or both? If both, how should we determine how to correctly tag a question?


3 Answers 3


They should be exclusively English except for the cases where there are no English equivalents.

If the tag existed, for example, it would have to be in Spanish.

Wikipedia: ceceo


In my opinion, they should be English only


They should be in English when there is an English term.

They should be in Spanish when there is no English term but there is a Spanish term.

It does not hurt to have Spanish tag synonyms for English tags, in fact I think such tag synonyms should be strongly encouraged.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .