A question was asked at Meta.SE that could be relevant for us. The asker had some trouble explaining their question. I think I kind of get it, but I can't help yet because my one-week suspension there hasn't ended yet.
Perhaps some other people could help by editing the question there. Here's the question:
Is there a solution for problems with communities for languages other than English?
I'm giving the new tag a try "petición-de-funcionalidad" because I think the OP there was expressing frustration with the difficulty their moderators are having implementing certain changes that had achieved consensus.