8

No suelo participar en otros stacks de la red y prácticamente todo mi tiempo en este stack se va a tareas de moderación (habréis notado que posteo cada vez menos preguntas, y ya casi nunca respuestas...). Por eso, habéis sido otros usuarios los que habéis llamado mi atención sobre un asunto que está sacudiendo la red de Stack Exchange.

He tratado de enterarme de qué va la cosa, pero no hay mucha información. La mayor parte de los posts repiten cosas dichas en otros posts en un stack diferente. Falta información de las fuentes oficiales.

La mayor parte de la controversia (y malestar) parece centrarse en dos puntos principales:

  • Un nuevo Código de Conducta, que parece contener ciertas normas sobre el uso de pronombres —específicamente, cómo dirigirse a los usuarios cuando estos solicitan un uso particular de pronombres. Nadie ha visto este nuevo Código de Conducta todavía.

  • La gestión de Stack Overflow Inc. de un caso que ha dado a conocer que es posible que ya se esté aplicando este nuevo Código de Conducta que no se nos ha dado a conocer y su postura ante la reacción de parte de los usuarios.

Por esta razón, ayer por la noche escribí a título personal a los Community Managers agregando en copia al resto del equipo de moderación de Spanish.SE.

El objetivo es conocer de primera mano el contenido de este código de conducta, y poder estudiar cómo puede afectar al stack y poder tomar una posición informada sobre el mismo.

No creo que me respondan pronto. Primero, porque no suelen hacerlo, y segundo, porque parece que tienen otras prioridades entre manos ahora mismo.

Aun así, quiero hacer público que hemos preguntado formalmente a las fuentes oficiales qué dice realmente este objeto de controversia, primero para que podamos tomar una decisión informada sobre el mismo. Segundo, para recordar a la comunidad que no sabemos qué cosas desconocemos sobre este asunto. Toca esperar. Los mods haremos nuestro mejor esfuerzo y, en la medida de lo posible, ayudaremos a la comunidad a entender qué está sucediendo a medida que dispongamos de información.

Una última reflexión: Esta es una comunidad en la que da gusto participar. Durante las recientes elecciones a moderador hemos repetido que nosotros los moderadores siempre intentamos liderar con el ejemplo, pero hay que destacar que la comunidad en general ha estado también siempre a la altura, y cada uno de vosotros ha hecho su mejor esfuerzo para hacer de esta comunidad lo que es.

Que no sea distinto ahora. Si decidís intercambiar opiniones al respecto de esta situación con otros miembros de la red, recordad por favor que de momento no parece que tengamos todas las piezas de puzzle, así que sed cuidadosos al juzgar. Recordad también que aquellos que tienen opiniones contrarias a las vuestras sobre algunos de estos temas conflictivos pueden compartir vuestros objetivos, y simplemente difieren sobre el método. Intentad entender qué motiva a los demás, antes de decirles por qué se equivocan.

Sed buenos. Be nice.

  • Gracias, Diego, y Fedorqui y Charlie, bien hecho. // Nadie ha visto este nuevo Código de Conducta todavía - ¿Quieres decir que un comité de directores habrá redactado algo pero no han difundido su propuesta a los moderadores comunes y corrientes, ni mucho menos a la comunidad? // Perdón, no entiendo tu segundo bullet, a lo mejor sobra o falta una palabra. – aparente001 Oct 1 at 20:17
  • 1
    Vi en SE Meta que @fedorqui se puso en estatus suspendido por ahora. Menciono esto a manera de FYI a todos. meta.stackexchange.com/q/333965/287826 – aparente001 Oct 1 at 22:20
  • 1
    Yo también permaneceré inactivo hasta que se clarifique por parte de SE Inc el nuevo Código de Conducta. Los moderadores de Spanish.se hemos contactado a los community managers en buena fe para poder desarrollar una opinión informada que nos permita servir mejor a esta comunidad. Si los CM o SE Inc no quieren darnos lo que necesitamos para desarrollar esta tarea, no seguiré dedicando de manera voluntaria mi tiempo hasta que lo hagan. Ayudaré en la moderación de temas urgentes y ofreceré consejo, pero no gestionaré flags, peticiones, etc. – Diego Oct 2 at 2:19
  • 1
    Diego, thank you for standing up to be counted. – aparente001 Oct 2 at 2:58
  • 1
    Absolutely perfect post. – walen Oct 2 at 5:38
  • 2
    I thought your post on MSE was exemplary. The issue of people working in a language with which they are not 100% familiar is one which is often ignored by users on technical sites. I doubt anyone will take any notice but good to see it raised. – mdewey Oct 2 at 15:22
  • Yo acabo de tener una respuesta borrada por un administrador que no pertenece a Spanish.SE, sin consultación, sin votos, ni nada de ná. Dado todo lo visto y leído, creo que también voy a darme de baja una temporada, si no definitivamente. – user0721090601 Oct 2 at 19:43
  • @guifa Mi recomendación como usuario es publicar en meta, con pantallazo incluido, y preguntar por qué, aparentemente, alguien que no modera en Spanish.Se está moderando Spanish.Se. Y que de explicaciones (si piensas que te deben explicaciones) quien deba darlas. – Diego Oct 2 at 20:01
  • Solo para confirmar, el JNat como moderador, como tiene reputación 101, sería algo «nuevo»? – user0721090601 Oct 2 at 20:03
  • @guifa si haces click en "users" (en el margen izquierdo) y luego en la pestaña de "mods" te aparecen los que son mods de Spanis.Se (fedorqui y yo estamos inactivos como indicamos arriba en los comentarios y posts enlazados). Puedes buscar usuarios también por nombre de perfil. Jnat no es un mod de Spanish.se. Hace poco JNat anunció las elecciones a mod pro tempore. Su rol o privilegios exactos los ignoro. – Diego Oct 2 at 20:44
  • @Diego pues al final rechazan contestar, además cerraron la pregunta. Dice un moderador por allí que era por la palabrota de la traududucción de aparente001, lo he quitado pero aún queda cerrado. Yo no puedo votar por reabrirlo porque fue un moderador. – user0721090601 Oct 2 at 21:51
  • JNat, como aparece en su perfil, es trabajador de SO y tiene el poder de vestirse el rombo en cualquier stack y usar los mismos poderes que los moderadores. Se vienen malos tiempos me parece – blonfu Oct 3 at 6:02
  • @guifa, cúal han cerrado? Deletion by someone outside the community? En ese stack casi no tengo privilegios, así que no puedo ver el historial del post. Cuando dicen que es "por la palabrota de Aparente", es por algo que hay en tu post o en el de otro? No me cuadra esa explicación, ni la que propone un comentario diciendo que, debido a la masiva "huelga" de mods, los empleados de SE están realizando estas tareas de moderación en distintos sitios. – Diego Oct 3 at 11:07
  • 2
    Por si alguien los encuentra interesantes, aquí dejo unos cuantos posts de MetaSe: An open letter on the state of curation and moderation. Are there any objections to using singular they for everyone? que incluye English as a foreign language en una respuesta. Es evidente que toda la comunidad tiene ganas de hablar de este tema. SE inc. sigue en silencio. – Diego Oct 3 at 13:33
  • Because there’re a lot of beginning Spanish speakers on this site (cough me cough), do you think you could please provide a good English translation, please? Thanks! – Stormblessed 2 days ago
3

Respuesta oficial (hasta la fecha)

  • Sara Chipps ♦ - An Update to our Community and an Apology 3 de octubre 2019

  • David Fullerton ♦ - An apology to our community, and next steps 6 de octubre 2019

  • Sara Chipps ♦ - Iterating on Inclusion 10 octubre 2019

  • New Code of Conduct 10 octubre 2019

  • Cesar M. ♦ - Official FAQ on gender pronouns and Code of Conduct changes 10 octubre 2019

    que contiene estos párrafos relevantes para nuestro sitio:

    Q3: What should I do if I make a mistake and use the wrong pronouns?

    If you make a mistake, apologize and correct your mistake if possible (e.g. by editing your post). We recognize that this may be new to many people, particularly members of our community who do not speak English as a first language, and so mistakes will happen as we all learn together.

    Q13: How does this apply to languages other than English?

    For now, while the intent of being inclusive and respectful of all gender identities applies to all our communities, the specific requirements around pronoun usage apply only to English language sites. As we determine best practices in other languages, we’ll work with those communities and update guidance for those languages.

  • Y en apenas 5 horas tiene 400 downvotes y 38 respuestas ... – user23391 Oct 3 at 21:20
  • 2
    Para dar más cifras, en un edit del post con link a Firing mods and forced relicensing: is Stack Exchange still interested in cooperating with the community? se cuentan, de momento 16 mods que han dimitido (14 en realidad, pues Cellio fue cesada y uno ha pedido ser readmitido tras dimitir) y 24 que han cesado acción de alguna manera (suspended activity), algunos en múltiples stacks que moderaban. Hay que tener en cuenta que esos números son de todos los stacks, pero aún así es para fliparlo. – Diego Oct 4 at 0:42
  • @Diego Por poner esos números en perspectiva, en la red SE hay unos 600 mods en total. – walen Oct 4 at 7:05
  • 1
    Con respeto a la nueva disculpa -- enhorabuena. – aparente001 Oct 7 at 4:45
  • 1
    Me pregunto si habrá algún símbolo Unicode que podamos utilizar para diferenciar a los empleados de SE Inc., en lugar de ♦ que en mi opinión solo debería usarse para los "verdaderos" mods. – walen Oct 7 at 7:38
  • @walen - Yo apoyaría esta propuesta si la quieres hacer en Meta SE. – aparente001 Oct 8 at 6:52
  • @aparente001 Not gonna happen. The community has been asking for a long time that employees be clearly identified as such. SE agreed to do so only recently, and only on the profile page -- not in Q&As, not in comments and not in chat. You can read more about it here: meta.stackexchange.com/questions/331654. En cualquier caso, yo me refería a un símbolo para usarlo nosotros en Spanish.SE cuando hablemos de mods y empleados, no a algo global. – walen Oct 8 at 8:36
  • Also, I have the SOX userscript installed and so employees' user links do appear different to me... but when people writes "Catija🔹, Diego🔹" inside a post or comment, I still cannot tell them apart. – walen Oct 8 at 8:43
  • 1

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .