Porqué discutir muchas cosas del lenguaje en ingles en lugar de en Español?

Desde que he intentado aprender otros idiomas como el ingles, tanto formalmente como autodidacta siempre ha sido en el propio lenguaje, nunca traduciendo.

Aclarar que no soy un filologo, solo un nativo hispano parlante.

Propuesta interesante

Standardizing & Simplifying SE Site Names


TLDR; We are a site about the Spanish Language, run on an English infrastructure. This leads to confusing contradictions, and no clear-cut answer for which language ought to be used.

Questions and answers on the main site may be in either English or Spanish, although Spanish is preferred. Discussions on meta ought to be in English. See the relevant section of help:

Should I post in Spanish or English?

Spanish is preferred, although both languages are accepted. If you are learning Spanish, we suggest that you learn by doing, and ask in Spanish, but there is no obligation. Posts made in English will likely be translated to Spanish for you. When answering a question, we encourage you to answer in the language of the question, if you are able. Don't worry about making a few mistakes, other community members can help with corrections if you are not as strong in that language.

All tags should be in Spanish, except when there is no Spanish equivalent for a concept, then English is accepted.

This text used to be made available in both English and Spanish, until the underlying SE software was re-organized, and the Spanish version was removed for conformity sake.

There is an effort underway to add internationalization and localization to the SE network. Once this is complete, the entire site ought to be available in Spanish, and then I suspect it will be appropriate to convert Meta to Spanish as well.

  • If i can help...To get that goal...Count on me Nov 18 '13 at 14:14
  • @EmilioGort: You're not the only one who has shared that sentiment. However, we're waiting on the StackExchange developers to add the necessary features. At this point, there seems to be little to nothing volunteers can do to work toward that goal.
    – Flimzy
    Nov 18 '13 at 15:37
  • No entiendo como esta pregunta obtuvo puntos cuando la mía que era lo mismo fue migrada. No creí que fuera a encontrar abuso de administradores en este sitio.
    – Rosenthal
    Aug 11 '14 at 18:30
  • 1
    @syrux la tuya el problema fue que la preguntaste en el sitio principal por eso fue migrada hacia aqui, si te fijas este se llama Spanish Language meta los sitios meta es donde se discuten las cosas acerca del funcionamiento de los sitios principales. Aug 18 '14 at 20:21
  • @syrux fijate META este es el principal meta de todos donde se discute el funcionamiento de la red stackexchange a nivel global. esto es un poco distinto y no es un foro, lee un poco e iras cogiendo mas practica de como funcionan las cosas por aca, es un poco distinto a los foros. Aug 18 '14 at 20:23
  • 1
    @EmilioGort, entiendo como funciona SE, mi error
    – Rosenthal
    Aug 18 '14 at 20:26

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .