I would like to reopen Are names of international figures still translated routinely in Mexican universities?, which is specifically focused on famous people whose names come up in Mexican institutions of higher education, names such as Adam Smith and Karl Marx. Would it help to remove the second part ("What about other countries?")?
Any other ideas for how to rescue the question?