Creo que escribir un algoritmo está fuera del ámbito de este sitio, pero eso no hace a tu pregunta off-topic. Aparte, como muchos usuarios han llegado a este stack desde Stack overflow posiblemente entre la comunidad sí puede haber gente con los conocimientos necesarios para responder.
Quizá lo estás pensando un poco demasiado. Creo que deberías hacer la pregunta. Si luego hay que discutir un poco sobre ella aquí en meta (pero ya viendo la pregunta en sí), se hace tranquilamente.
Si la pregutna fuese "too broad" o tuviese otros problemas, como siempre podemos intentar mejorar la entre todos. Si resulta que es off-topic y hay que cerrarla, tampoco es el fin del mundo.
Yo el mayor problema lo veo en gente de "gatillo fácil" que vota negativo en lugar de hacer comentarios para mejorar un post (o que vota negativo pero nunca retracta el voto una vez el post ha sido editado y mejorado).
Lo que va a pasar es que vamos a explorar nuevas posibilidades para hacer preguntas u otro tipo de preguntas que podemos hacer en el foro, y eso puede traer un valor incalculable a este sitio. Otras ideas tuyas como el translation golf lo demuestran.
Creo que esta comunidad se puede beneficiar de arriesgar e innovar (de hecho estamos explorando si sería bueno el admitir cierto tipo de preguntas tipo lista), y si fracasamos por lo menos nos queda lo aprendido. No nos dejemos desaminar por ver la pregunta cerrada si al final resulta que no puede ser.
En definitiva, yo creo que deberías hacer la pregunta, incluir un link a esta discusión en un comentario, y podemos juzgar un poco más viendo la pregunta en sí.
