2

En ¿Cuáles son los mejores sitios para compartir enlaces y atraer tráfico?, Carlos Alejo preguntaba cuáles pueden ser los mejores lugares donde publicitar este sitio, Spanish Language.

Estuvimos comentando un poco y al cabo de unos meses recordé que existen los Community Promotion Ads: una serie de anuncios pequeñitos que los usuarios de cada comunidad escogen para que aparezcan en la parte derecha de la página.

El proceso de selección es anual y se da entre aquellos sitios que ya están graduados. Como nosotros no lo estamos (seguimos en beta) uno podría decir: "ooooh, qué pena, no podemos usar esta idea". Y es verdad, no podemos escoger qué anuncios veremos.

Ahora bien, lo que sí podemos hacer es utilizar los otros sitios para promocionarnos. Esto es práctica común (un ejemplo) y ayuda a hermanar sitios, así como descubrirlos a los usuarios de cada uno.

Acabo de ver que el Community Manager Grace Note estuvo publicando al respecto en el Meta de muchos sitios graduados, por lo que he recopilado aquellos en los que creo que podríamos participar:

En English Learners lo enfocaría como "¿cansado de aprender inglés? ¡el español mola más!" :)

En Travel lo podríamos plantear como "¿qué te parece aprender un poco de español antes de aventurarte en Hispanoamérica o España?".

Yo soy malo creando imágenes, por lo que ojalá que alguno tenga ideas y capacidad para crear alguna chula. Podría colgarla aquí como respuesta por si los demás quieren/queremos hacer alguna sugerencia.

La parte importante de las reglas la indico al final de esta publicación.


Let's have Community Promotion Ads to get traffic into Spanish Language! As explained in this post, this is a tool for the graduated sites to chose their own ads.

Since we are still in beta, we cannot opt to this. However, we can create ads ourselves into graduated sites so that we get visits from there.

These are the sites in which I do think we can get good feedback:

How does it work?

The answers you post to this question must conform to the following rules, or they will be ignored.

1. All answers should be in the exact form of:

    [![Tagline to show on mouseover][1]][2]

       [1]: http://image-url
       [2]: http://clickthrough-url 

Please do not add anything else to the body of the post. If you want to discuss something, do it in the comments.

Image requirements

  • The image that you create must be 300 x 250 pixels, or double that if high DPI.
  • Must be hosted through our standard image uploader (imgur)
  • Must be GIF or PNG
  • No animated GIFs
  • Absolute limit on file size of 150 KB
  • If the background of the image is white or partially white, there must be a 1px border (2px if high DPI) surrounding it.

Score Threshold

There is a minimum score threshold an answer must meet (currently 6) before it will be shown on the main site.

4
  • En Stack Overflow mismamente vi un anuncio que era genial, era un sencillo anuncio del sitio Ask Different que solo ponía ese título ("Ask different") en el anuncio, nada más, y enlazaba a una pregunta de alguien que quería saber si podía limpiar el teclado de su Macbook Pro con vodka. Desde luego que es una pregunta diferente. :D Así que se me ocurría poner en el anuncio la pregunta del sitio que refleje la cuestión más característica del español, como alguna sobre ser o estar, o similar, que la entienda cualquiera mínimamente iniciado.
    – Charlie
    Commented Feb 3, 2017 at 11:15
  • @CarlosAlejo Jaja podríamos preguntar cómo limpiarlo con güisqui :) Pero de hecho es diferente, esos anuncios se crean automáticamente a partir de las preguntas del Hot Network Questions y apuntan a la pregunta en sí, no al sitio. En alguna ocasión he visto alguno de nuestro sitio; no sé qué criterio usan pero siempre salen de esa lista que comento. Dicho lo cual, no sería mala idea captar la atención en base a una pregunta específica.
    – fedorqui
    Commented Feb 3, 2017 at 11:22
  • My attention was drawn to this site by the Hot Network Questions (I was a member of CrossValidated at the time). After a while I decided to join. I think the site does appear on HNQ fairly often considering how many active users it has.
    – mdewey
    Commented Feb 4, 2017 at 14:04
  • @mdewey yes, the Hot Network Questions (HNQ) is a great entry point to the site and source of traffic. I noticed that a question that gets some votes and few comments appears into the HNQ quite straight forward and the bias in comparison with big sites is extremely helpful. What would you suggest as a good catchy sentence to get people like you, not native but interested in Spanish?
    – fedorqui
    Commented Feb 4, 2017 at 20:12

3 Answers 3

2

Difference between "chiste" and "chanza"

11
  • Que conste que es solo un boceto. Problemas con los que me encuentro: no sé qué colores escoger para representar el idioma español. En principio pensé en el azul y el rojo, porque son colores que aparecen en todos los países de habla hispana (ya sea al menos uno, o los dos). Como la imagen que he cogido (que representa los sitios donde se habla español o hay una comunidad notable de hablantes) ya usa el rojo, he puesto el texto en azul. Se admiten sugerencias, ideas y críticas constructivas.
    – Charlie
    Commented Feb 3, 2017 at 12:18
  • Qué rapidez :)) Estaba fijándome en este ejemplo y me pareció útil el hecho de llamar a la acción con un visit, come on over, etc. ¿Qué te parece?
    – fedorqui
    Commented Feb 3, 2017 at 12:25
  • 1
    @fedorqui se trata de tener una frase eslogan con gancho. En mi propuesta la parte de "Spanish is fun!" puede hacer esa acción de gancho, sobre todo teniendo en cuenta que los visitantes de English Learners tienen interés por los idiomas (en mayor o menor medida). Aún tengo que pensar una para Travel.
    – Charlie
    Commented Feb 3, 2017 at 12:28
  • I think the colours for countries like Australia are going to confuse people. How about 100 manikins with colours for English speakers, Spanish spekers and other languages? I have absolutely no idea how to do that myself.
    – mdewey
    Commented Feb 3, 2017 at 21:36
  • Are we trying to attract real beginners? If not then should it not say español es muy divertido or similar?
    – mdewey
    Commented Feb 4, 2017 at 14:06
  • @mdewey I'm not trying anything, just posted a tentative ad following a bit fedorqui's idea. I'd really like to see other ads, to more the better, so we can vote the best.
    – Charlie
    Commented Feb 4, 2017 at 14:58
  • En English Language & Usage también tienen anuncios y veo que los de Latin Language se animan a anunciarse allí --> Explore the roots of English at the Latin Stack Exchange
    – fedorqui
    Commented Feb 8, 2017 at 14:48
  • @fedorqui pues deberíamos buscar un anuncio con un mensaje positivo, más que uno que menosprecie el inglés. A ver cómo lo enfocamos, porque yo podré hacer un pequeño montaje, pero de ahí a ser publicista...
    – Charlie
    Commented Feb 8, 2017 at 15:03
  • 1
    A ver si alguien más se anima a sugerir frases. Esperaba que con lo de featured hubiera más debate.
    – fedorqui
    Commented Feb 9, 2017 at 9:10
  • Quizá llego un poco tender a esta fiesta, pero siguiendo la idea de @fedorqui propondría un slogan basado en el hecho de que el español es el segundo idioma más hablado del mundo. Me gusta especialmente del enlace "If you want a language that will open up whole continents to you, Spanish is your best bet" y le viene como anillo al dedo al boceto de Carlos que muestra los países donde se habla español.
    – Diego
    Commented Mar 3, 2017 at 3:36
  • SOes ha abierto la publicación oficial para solicitar anuncios y allí estaría muy bien que publicáramos. cc @Diego
    – fedorqui
    Commented May 26, 2020 at 8:59
1

"Chinga" - common slang? Origin?

La siguiente opción la pongo solo si al público mexicano no le importa (aunque la imagen del sombrero tiene una licencia Creative Commons que nos obliga a citar al autor en caso de que se elija):

"Chinga" - common slang? Origin?

Por sugerencia de mdewey (personalmente me gusta cómo ha quedado, y la imagen de la pirámide es de dominio público, así que podemos usarla sin problema):

"Chinga" - common slang? Origin?

Y por si lo queréis ver con otros colores:

"Chinga" - common slang? Origin?

14
  • Un posible anuncio para el sitio Travel, aunque podría servir igualmente para el de English Learners.
    – Charlie
    Commented Feb 6, 2017 at 13:29
  • ¡Qué bueno! El contraste rojo verde duele un poco a la vista, ¿se podría reducir un poco? También se me ocurre que podríamos poner un sombrero mexicano ladeado encima del logo del sitio... ¿o suena demasiado para guiris?
    – fedorqui
    Commented Feb 6, 2017 at 14:34
  • @fedorqui La idea del sombrero se me ocurrió a mí también, pero pensé que sería como ponerle un traje de flamenca y no me gusta nada que identifiquen España con un traje de flamenca, así que descarté la idea y dejé el logo. El contraste es por usar los colores exactos de la bandera mexicana, he intentado usar otros tonos pero queda aún peor. A mí no me parece que así duela tanto la vista, pero puedo probar otras opciones...
    – Charlie
    Commented Feb 6, 2017 at 14:37
  • @fedorqui va, al final he puesto una opción con sombrero. La imagen que me has enlazado, ¿te has asegurado de que está libre de derechos de autor?
    – Charlie
    Commented Feb 6, 2017 at 14:56
  • Andeleeee :) Pues no me he asegurado para nada, ni lo he mirado vaya. Lo siento. Viene de Wikia y veo que tiene Creative Commons Reconocimiento-Compartir, por lo que habría que mencionarlos en algún sitio. Dado que es un palo, he buscado un poco y encontré esta de pixabay.com.
    – fedorqui
    Commented Feb 6, 2017 at 15:00
  • 2
    If you think the sombrero is stereotyping how about what Wikipedia calls a Mesoamerican pyramid? I di wonder about frijoles refritos but they are not very photogenic.
    – mdewey
    Commented Feb 7, 2017 at 9:35
  • @mdewey good idea, I like the result.
    – Charlie
    Commented Feb 7, 2017 at 9:43
  • ¡Qué buena la de la pirámide! Me gusta especialmente la de fondo verde.
    – fedorqui
    Commented Feb 7, 2017 at 10:24
  • @fedorqui ¿no decías que te chirriaban los colores? :D ¿Cuánto tiempo tenemos para proponer el anuncio? Y por otro lado, no veo que otros sitios de Stack Exchange se anuncien en Travel, ¿seguro que nuestro anuncio es relevante allí?
    – Charlie
    Commented Feb 7, 2017 at 10:33
  • @Carlos me sigue doliendo un poco a la vista, cierto xD Sin embargo, al haber más imagen de fondo se atenúa jeje. Yo creo que podemos probarlo: creo que encaja con lo descrito allí de anything else your community would genuinely be interested in. Si resulta que no se acoge bien, recibimos los votos negativos con dignidad y habremos aprendido la lección :) En cuanto al tiempo, no hay fecha límite. Sin embargo, dado que estas publicaciones están featured ahora es cuando mayor visibilidad tendrán. Yo lo haría ya, vaya.
    – fedorqui
    Commented Feb 7, 2017 at 10:39
  • @fedorqui pues si tienes cuenta en Travel te cedo los honores, a mí la verde de la pirámide también es la que más me mola.
    – Charlie
    Commented Feb 7, 2017 at 10:43
  • 1
    Enviado. A ver qué nos comentan. ¡Muchas gracias por el curro!
    – fedorqui
    Commented Feb 7, 2017 at 11:00
  • Pues a lo tonto ya llevamos dos votos, con cuatro más entraremos en la rueda.
    – fedorqui
    Commented Feb 17, 2017 at 11:19
  • I suggest: "Want to get some practice before etc." (As it stands it looks fragmentary.) // ELU (English Language & Usage) and Linguistics would also be good. // The moderators and community here are especially friendly and supportive. This little testimonial should appear somewhere, not sure where. Commented Apr 30, 2017 at 3:58
0

Prueba de cargar la imagen con los bounties del sitio:

Current Travel.SE bounties
(fuente: herokuapp.com)

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .