Actualmente hay bastante jaleo en las etiquetas. Intenté encararlo de una forma bastante genérica en ¡Ordenemos las etiquetas!, pero tal vez porque había demasiados elementos a discutir, poco se avanzó.
Me propongo pues ir poniendo el foco en algunas e ir aclarando poco a poco.
Existe la etiqueta sustantivos-propios con apenas 6 preguntas. No tiene descripción y creo que es susceptible de ser marcada como sinónimo de nombres-propios o sustantivos, o incluso dejar de utilizarla reetiquetando las preguntas que lo llevan.
Veamos por qué:
- En ¿Qué diferencia hay entre las etiquetas “nombres” y “sustantivos”? vimos que estas dos etiquetas eran prácticamente iguales, por lo que en...
- ¿Podéis renombrar la etiqueta “nombres” a “nombres-propios”? se procedió a diferenciarlas.
Así, ahora tenemos:
-
Preguntas relacionadas con nombres propios o sustantivos. Questions about names or substantives. fuente
-
Para preguntas sobre sustantivos, sus usos, significados, etimología o su gramática. For questions about substantives, its uses, meanings, etymology and grammar. fuente
Por tanto, nombres propios se usa para preguntas del tipo ¿Por qué Pepe es equivalente a José?, mientras que sustantivos para otras del tipo What do you call pastry in Spanish?.
Volviendo a sustantivos-propios, yo abogo por convertirla en sinónimo de nombres-propios, previa revisión de las seis preguntas que lo llevan, que en algún caso pueden necesitar pasar a llevar la etiqueta sustantivos.
¿Qué os parece?