Would a question asking about interesting language differences be appropriate? My favorite is "Me perdi al autobus" for I missed the bus in English. The literal translation: the bus was lost to me implies it was more the bus's fault than it was mine. Another I read recently was "mata a tiro", which I take to mean kill shot or fatal shot.
There wouldn't be a right answer. I just thought it would make for interest reading.